Примеры употребления "распределить" в русском с переводом "distribute"

<>
показать все
Распределить сумму документа-источника поровну Distribute the source document amount equally
В группе Учет щелкните Распределить суммы. In the Accounting group, click Distribute amounts.
Теперь мы можем распределить это все разными способами. Now we can distribute this stuff in many different ways.
Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета. You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.
Кроме того, можно распределить суммы в авансовом отчете. Additionally, you can distribute amounts on an advance report.
Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам. Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions.
Владение членами списка целей можно распределить работникам в организации. You can distribute the ownership of target list members to workers in your organization.
Затем на панели операций на вкладке Финансы щелкните Распределить суммы. Then, on the Action Pane, on the Financials tab, click Distribute amounts.
(В таблице Строки заказа на покупку щелкните Финансы > Распределить суммы.) (In the Purchase order lines grid, click Financials > Distribute amounts.)
Членов списка целей можно распределить, если планируется крупная маркетинговая кампания. You might consider distributing the target list members if you are planning a large and general marketing push.
После создания группы продаж можно распределить собранные сведения о прогнозе продаж. After you create your sales team, you can distribute the forecast information that you collected about sales.
Можно распределить суммы в строке накладной поставщика по нескольким счетам ГК. You can distribute amounts on a vendor invoice line to multiple ledger accounts.
Создайте заказы на перемещение, чтобы распределить запасы между магазинами и складами. Create transfer orders to distribute inventory among stores and warehouses.
В поле Строки заявки на покупку выберите сумму, которую нужно распределить. In the Purchase requisition lines field, select the amount that you want to distribute.
Чтобы распределить суммы заголовка, в разделе Панель операций перейдите на вкладку Покупка. To distribute header amounts, on the Action Pane, click the Purchase tab.
Да, остаётся вопрос, как распределить средства и мы ещё думаем об этом. Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.
(На панели "Действие", на вкладке Покупка в группе Учет щелкните Распределить суммы.) (On the Action Pane, on the Purchase tab, in the Accounting group, click Distribute amounts.)
Рекомендуется выполнять закрытие запасов в непиковое время, чтобы более равномерно распределить вычислительные ресурсы. We recommend that you run inventory close during off-peak hours to more evenly distribute computing resources.
Другой проблемой современного производства является, как распределить доходы, поступающие со всех дополнительных источников. The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.
Стоимость продукта, включенного в заявку на покупку, можно распределить на несколько финансовых счетов. You can distribute the cost of a product that is included in a purchase requisition to multiple financial accounts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ