Примеры употребления "раскрыли" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все250 disclose81 reveal74 open41 другие переводы54
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Раскрыли убийство, вспомнили былые времена. Solve the case, memory lane.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Я слышала вы раскрыли дело. I heard you solved the case.
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?
Ну, и мы раскрыли убийство. Well, and we did solve a murder.
Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.
Но мы всё-таки раскрыли убийство. But we did end up solving a murder.
Мы только что раскрыли двойное убийство. But we've just caught a double murderer.
И к тому же раскрыли убийство. And solve a murder to boot.
Мы уже раскрыли дело без тебя. We already solved the case without you.
Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально. My men solved that case like the professionals they are.
Вы раскрыли уже пятое преступление за месяц. That's the fifth crime you've solved this month.
Мы только что раскрыли твое дело, чувак. We just solved your case, dude.
Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик. You might've solved the case, Ms. Wick.
Вы раскрыли тройное убийство, не так ли? You solved the triple, right?
Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело! Blacktop and Gumshoe solve another one!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!