Примеры употребления "раскладки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 layout18 другие переводы29

Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.

Из каталога раскладки или преобразования. From the Pickup directory or the Replay directory.

Через каталог раскладки или преобразования. Through the Pickup directory or the Replay directory.

Папка очереди SMTP и папка раскладки идентичны SMTP queue folder and pickup folder are identical

Однако также доступны каталоги раскладки и преобразования. However, the Pickup directory and the Replay directory are also available.

Файлы раскладки протокола SMTP записываются в зашифрованную папку SMTP Pickup files are being written to an encrypted folder

Отклонение сообщений, отправленных из каталогов раскладки и преобразования. Reject message submissions from the Pickup directory and the Replay directory.

Подробнее см. в разделе Каталог раскладки и каталог преобразования. For more information, see Pickup directory and Replay directory.

Дополнительные сведения см. в статье Настройка каталогов раскладки и преобразования. For more information, see Configure the Pickup directory and the Replay directory.

Максимальное количество получателей в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 100. Maximum number of recipients in a message file placed in the pickup directory: 100.

Следовательно, шифрование папки, где хранятся данные раскладки протокола SMTP, не поддерживается. Therefore, encrypting the folder where the SMTP PickUp data is stored is not supported.

Как правило, каталог раскладки не используется в повседневном потоке обработки почты. Typically, the pickup directory isn't used in everyday mail flow.

Файлы раскладки SMTP записываются в раздел с файловой системой, отличной от NTFS SMTP Pickup files are being written to a non-NTFS partition

Максимальный размер всех полей заголовков в файле сообщения, помещаемом в каталог раскладки: 64 КБ. Maximum size of all header fields in a message file placed in the pickup directory: 64 KB.

Сообщение отправлено каталогом раскладки или каталогом преобразования и не может быть доставлено и возвращено. A message submitted by the Pickup directory or the Replay directory that can't be delivered or returned.

На пограничных транспортных серверах сообщения обычно принимает соединитель получения, но также доступны каталоги раскладки и преобразования. On Edge Transport servers, messages are typically received by a Receive connector, but the Pickup and Replay directories are also available.

Если в папке, где хранятся данные раскладки протокола SMTP, включено шифрование файлов, быстродействие Exchange может существенно снизиться. If the folder where the SMTP PickUp data is stored has file encryption turned on, Exchange performance may be severely degraded.

Типичным примером входящего события передачи является получение сообщения службой SMTP по сети или в каталог раскладки SMTP. One common example of an inbound transport event is the arrival of a message to the SMTP service either over the network or in the SMTP pickup directory.

При появлении этого предупреждения необходимо переместить каталог раскладки SMTP в папку на диске, использующем файловую систему NTFS. If you see this warning, you must move the SMTP PickUp directory to a folder on an NTFS file system drive.

Файлы сообщений правильного формата, скопированные в каталог раскладки или в каталог преобразования, напрямую помещаются в очередь отправки. Correctly formatted message files that are copied into the Pickup directory or the Replay directory are put directly into the Submission queue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ