Примеры употребления "рамена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 ramen18

показать все

Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.

Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.

Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?

Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?

Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?

Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.

Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.

Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!

В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.

Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.

Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.

И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.

Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?

О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?

Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.

В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.

Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.

Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ