Примеры употребления "ракетам" в русском с переводом "rocket"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.

Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки; они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. Its units are no longer simple terrorist cells; they are highly trained and well-equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.

Максимум - 5000, и никаких ракет. 5,000 maximum, and no rockets.

Запуск ракеты может начаться немедленно. The rocket launch can begin immediately.

Израиль должен отбить ракеты Газы. Israel must fight off the Gazan rockets.

Ракеты и метеоры Еще раз. And rocket ships and shooting stars Again.

Для ракеты это неестественное поведение. That's an unnatural act for a rocket.

Генерал, осталось две боевые ракеты. General, two operational rockets left.

Начать отсчет для запуска ракеты. Start the countdown for the rocket launch.

Огромная ракета оторвалась от стартовой площадки. The giant rocket lifted off the launch pad.

Ракета движется по орбите вокруг луны. The rocket is in orbit around the moon.

Не оставляй сообщение, появись на ракете. So don't leave a message, go get on that rocket ship.

Мам, а тот парень в ракете. Mom, is that guy in the space rocket.

Он может сесть в свою ракету. He can just take his rocket ship.

Мальчики растут, растут и их ракеты. And the boys get bigger, and the rockets get bigger.

Носовой обтекатель ракеты упаковывается взрывчатым веществом. The nose cone of the rocket is being packed with distronic explosive.

Но атомное ядро - это же не ракета. But a nuclear core is no rocket.

Путешествие на Марс на бессмертных плазменных ракетах Traveling to Mars with immortal plasma rockets

Вдруг он предложит прокатиться на его ракете. Maybe he'll offer you a ride in his rocket ship.

Вы должны доставить это туда, в ракете, You've got to get it up there in a rocket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ