Примеры употребления "райли" в русском с переводом "riley"

<>
показать все
Райли не забила победный гол. Riley missed the winning shot.
В смысле, Райли - их главное оружие. Riley is their Top Gun guy.
Райли, предположительно, использовал ножовку из стали. Riley supposedly used a wallboard saw made of steel.
Райли Адамс, криминалистическая лаборатория Лас-Вегаса. Riley Adams, Las Vegas Crime Lab.
Бpиттa Райли хотела сама выращивать продукты питания . Britta Riley wanted to grow her own food .
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Один из охотников за головами преследует Райли. One of the bounty hunters is going after Riley.
Райли, Шоу уехал из Баттерси, двигается на юго-восток. Riley, Shaw's leaving Battersea, heading southeast.
Сними отёчность, одолжи тональный крем у Райли, постарайся выглядеть презентабельно. Get the swelling down, borrow some concealer of Riley, make yourself look presentable.
Когда я вернусь от миссис Райли, я свяжусь с аквариумом. When I get back from Mrs Riley, I'll contact the aquarium.
Все улики против Райли только что сгорели вместе с машиной. All the evidence we had on Riley just burned up in that car.
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей. Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
К тому времени, когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться. By the time I got to the command centre, Colonel Riley had ordered the evacuation.
Некоторые ребята подумали, что будет весело, если они стащат одежду Райли на уроке физкультуры. Some guys thought it'd be funny if they stole all Riley's clothes in gym class.
Слушай, Майк, нам надо заставить многих смотреть в другую сторону, если мы хотим подобраться к машине Райли. Look, Mike, we're gonna need a lot of eyes looking the other way if we're gonna make it to Riley's car.
Значит, прямо сейчас у нас нет ни одного доказательства, что связывало бы его с убийством Марка Райли. So, as it stands right now, we have no forensic evidence that links him to Mark Riley's murder.
Похоже, для Райли Фрейзера его первое выступление здесь, в Мекке, закончится поражением, если он не совершит чуда. Looks like Riley Frazier's first appearance here at the Mecca will end in defeat, unless he makes something happen.
Дэн, я могу заверить вас, что мой отдел делает все возможное, чтобы засадить Райли обратно за решетку. Dan, I can assure you that my department is doing everything we can to get Riley back behind bars.
Подожди, постой, латекс и силикон под ногтями у Райли, а также на пуле, которая прошила плечо Ломбардо. Wait, hold up, latex and silicone under Riley's fingernails and also on the bullet that went through Lombardo's shoulder.
Бет, Дот, я знаю это кажется как будто "Жизнь Райли" сейчас, но поверьте мне, здесь вам не место. Bette, Dot, I know this seems like the life of Riley now, but trust me, this is no place for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ