Примеры употребления "разрыв страницы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все45 page break45
показать все
Вот как выглядит разрыв страницы: The page break looks like this:
Выберите пункт Удалить разрыв страницы. Click Remove Page Break.
Разрыв страницы в Word Online Page Break in Word Online
Примечание: Удалить автоматический разрыв страницы нельзя. Note: You cannot delete an automatic page break.
На вкладке "Вставка" выделен элемент "Разрыв страницы". The Page Break option is highlighted on the Insert tab.
Щелкните абзац, перед которым нужно вставить разрыв страницы. Click the paragraph that you want to follow the page break.
Вы можете вставить разрыв страницы в любом месте документа: Manually add a page break anywhere in your document:
Разрыв страницы можно добавить вручную в любом месте документа. You can manually add a page break somewhere else in your document.
Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией. Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line.
Чтобы переместить разрыв страницы, перетащите его в новое положение. To move a page break, drag the page break to a new location.
На вкладке Вставка в группе Страницы нажмите кнопку Разрыв страницы. On the Insert tab, in the Pages group, click Page Break.
Использовать разрыв страницы, который мы добавили секунду назад, не нужно. You don’t use that Page Break we put in a second ago.
Совет: Чтобы быстро вставить разрыв страницы, нажмите на клавиатуре CTRL+ВВОД. Tip: To quickly insert a page break using your keyboard, type Ctrl+Enter.
Чтобы добавлять разрыв страницы перед определенным абзацем, установите флажок С новой страницы. Page break before adds a page break before a specific paragraph.
Чтобы вставить горизонтальный разрыв страницы, выделите строку, под которой его необходимо вставить. To insert a vertical page break, select the row below where you want to insert the page break.
Чтобы удалить горизонтальный разрыв страницы, выделите строку под разрывом, который требуется удалить. To delete a horizontal page break, select the row below the page break that you want to delete.
Чтобы вставить разрыв страницы перед определенным абзацем, установите флажок "С новой страницы". To add a page break before a specific paragraph Click Page break before box.
Вот тот самый разрыв страницы. Мы нажмем клавишу BACKSPACE, чтобы удалить его. Here’s that page break, and we are going to hit the Backspace key to delete that.
Чтобы запретить разрыв страницы в середине абзаца, установите флажок "Не разрывать абзац". To prevent a page break in the middle of a paragraph Click the Keep lines together box.
Чтобы вставить вертикальный разрыв страницы, выделите столбец, справа от которого его необходимо вставить. To insert a horizontal page break, select the column to the right of where you want to insert the page break.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ