Примеры употребления "разрешении экрана" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Данные о конфигурации, в том числе о производителе вашего устройства, модели, количестве процессоров, размере и разрешении экрана, дате, региональных и языковых настройках и другие данные о характеристиках устройства. Configuration data, including the manufacturer of your device, model, number of processors, display size and resolution, date, region and language settings, and other data about the capabilities of the device.
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Как изменить разрешение экрана телевизора на Xbox One How to change the display resolution for your TV on Xbox One
Минимальное разрешение экрана 800x600 (рекомендуется: 1024 x 768) Minimum Screen resolution of 800 x 600 (recommended: 1024 x 768)
Консоль Xbox One автоматически определяет разрешение экрана телевизора. Your Xbox One console automatically detects the display resolution on your TV.
Дополнительные сведения см. в статье "Изменение разрешения экрана". For more information, see Change your screen resolution.
Консоль определит оптимальное разрешение экрана через кабель HDMI и автоматически настроит это разрешение. The console detects the display’s optimal resolution over the HDMI cable and adjusts the resolution automatically.
Выберите соответствующее разрешение экрана для данного телевизора или монитора. Select the appropriate screen resolution for your TV or monitor.
Примечание. Консоль Xbox One поддерживает разрешение экрана 720p и 1080p. Note: The Xbox One console supports screen resolutions of 720p and 1080p.
От разрешения экрана зависит четкость текста и изображений на экране. Screen resolution refers to the clarity of the text and images displayed on your screen.
В зависимости от разрешения экрана может быть виден только значок "Сжать рисунки". Depending on your screen resolution, you may only see the Compress Pictures icon.
Если вы используете Microsoft Windows, ознакомьтесь с их инструкциями по изменению разрешения экрана. If you use Microsoft Windows, check out their help article on changing your screen resolution.
Дополнительные сведения об изменении разрешения экрана см. в статье Получение наилучшего изображения на мониторе. To learn more about adjusting the screen resolution, see Getting the best display on your monitor.
Подробнее об изменении разрешения экрана можно узнать в статье Получение наилучшего изображения на мониторе. For more info about changing your screen resolution, see Get the best display on your monitor.
Возможность повысить разрешение экрана зависит от размера и характеристик монитора, а также типа используемого видеоадаптера. Whether you can increase your screen resolution depends on the size and capability of your monitor and the type of video card you have.
В полях Ширина и Высота введите значения параметров ширины и высоты, чтобы задать разрешение экрана. In the Width and Height fields, enter a combination of a width and height to specify a screen resolution.
В таких случаях вы можете использовать приложение для увеличения масштаба страницы или изменения разрешения экрана. If this is what you want to do, you can use the app to zoom in on a page or change your screen resolution.
Изменение разрешения экрана влияет на все учетные записи на компьютере, под которыми пользователи входят в систему. When you change the screen resolution, it affects all users who log on to the computer.
Ярлычки также могут исчезнуть, если разрешение экрана выше, чем на компьютере, где книга сохранялась в последний раз. Tabs can also disappear if your computer's screen resolution is higher than that of the person who last saved the workbook.
Кроме того, необходимо учитывать разницу в представлении изображения, исходя из размера окна веб-браузера и разрешения экрана. Also note that the display of the image may change based on the size of your web browser window and screen resolution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ