Примеры употребления "разноской" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 delivery16 другие переводы56

Сведения можно проверить перед разноской. You can verify information before it is posted.

Можно изменить эти проводки перед их разноской. You can modify these transactions before you post them.

Можно изменить значение по умолчанию перед разноской. You can change the default value before posting.

Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской Revise the sales tax amount on a transaction before posting

Если реверсирования чеков проверяются перед разноской в организации: If your organization reviews check reversals before posting:

Например, можно записывать платеж поставщику разноской журнала платежей поставщикам. For example, you can record a vendor payment by posting a vendor payment journal.

Если реверсирования чеков не проверяются перед разноской в организации: If your organization does not review check reversals before posting:

Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской [AX 2012] Revise the sales tax amount on a transaction before posting [AX 2012]

Можно изменить рассчитанные налоги в строке накладной перед разноской. You can adjust the calculated taxes on an invoice line before posting.

Это даст другую возможность проверить отправленные часы перед их разноской. This gives you another opportunity to review the submitted hours before they are posted.

Можно изменить записи по умолчанию в строках журнала перед разноской. You can modify the default entries in the journal lines before posting.

Можно просматривать и изменять записи учета перед их разноской в ГК. You can view and modify accounting entries before you post them to the general ledger.

Перед разноской документа можно проверить, предоставил ли поставщик форму W-9. Before you post a document, you can verify whether a vendor has provided a W-9 form.

Однако проводки еще не разнесены, и их можно просмотреть перед разноской. However, the transactions are not yet posted, so you can review them and before you post them.

Можно также выполнить корректировку налогов в строках накладной перед разноской накладной. You can also adjust taxes on invoice lines before you post an invoice.

Разноской ГК в модуле "Управление и учет по проектам" управляют несколько параметров. Several parameters control ledger posting in Project management and accounting.

Если в организации требуется просматривать реверсирования чеков перед разноской, выполните следующие действия. If your organization wants to review check reversals before posting them, follow these steps:

Дополнительные сведения см. в разделе Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской. For more information, see Revise the sales tax amount on a transaction before posting.

После запуска процесса создаются журналы, чтобы пользователи могли просматривать проводки перед их разноской. After the process is run, journals are created, so that users can review the transactions before they post.

Установите флажок Изменить журнал, чтобы разрешить работникам изменять журнал листов комплектации перед разноской. Select the Edit journal check box to enable workers to change a picking list journal before it is posted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ