Примеры употребления "разного" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3789 different3093 various495 miscellaneous105 sundry4 другие переводы92

Есть много разного, что можно сделать. There's a lot of stuff we can do.

И у вас много разного отличного добра. And you're getting all kinds of cool stuff.

Потому что я начал получать разного рода приглашения. Because I start getting all kinds of invitations.

Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today's France.

В данном разделе представлены примеры организационных иерархий разного размера. This topic provides examples of organizational hierarchies for small, midsized, and large organizations.

У нас будет множество других предметов разного качества и желания. We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement.

Должен добавить, мы работаем на природе, и насмотрелись всякого разного. Well, you should also know that working outdoors the way we do, we see some - some pretty weird crap.

Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины. Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.

Там есть коллекционные открытки и разного рода другие интересные вещи. They have trading cards and all sorts of cool things.

Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает. There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common.

Мы поговорили о разного рода поведенческих трудностях, относящихся к сбережениям. So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.

Существует возможность разнесения нескольких журналов разного типа, используя форму Разнести журналы. You can post multiple journals for multiple journal types by using the Post journals form.

И представляя информацию визуально, можно получить быстрое решение разного рода проблем. So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems.

Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP. All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.

Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.

Мы принимаем документы разного типа, а не только удостоверения личности государственного образца. We accept a variety of documents, not just government-issued IDs.

Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50-х годов прошлого века. Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.

Две недели назад я закончил делать. вообще я делал бутылки разного размера на продажу, Just two weeks ago I made - you know, I've been making small, medium and big Klein bottles for the trade.

Он напечатал 55000 наклеек, иллюстрирующих прямую речь, - пустых наклееек разного размера, большие и маленькие. And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles - empty speech bubbles stickers, large ones and small ones.

Таким образом, вопрос не в том, что ученые того времени говорили о разного рода видах. So what is at issue is not that scholars of the time talked about kinds of species.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ