Примеры употребления "разницу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1756 difference1407 differential81 disparity34 другие переводы234
Говорил, что ему плевать на разницу в возрасте. Said he didn't care about the age gap.
Детали контрактов на разницу (CFD) CFD Contract Details
Количество акций (контрактов на разницу): 2000. Number of Shares (CFDs): 2,000.
ЧТО ТАКОЕ КОНТРАКТ НА РАЗНИЦУ (CFD)? WHAT IS A CFD?
Сведения о контрактах на разницу (CFD) Introduction to CFDs
Кто все еще не видит разницу? How many don't see it still?
Торговля контрактами на разницу с кредитным плечом Trade CFDs with Leverage
Преимущества торговли контрактами на разницу цен (CFD) Benefits of CFD trading
14. Пролонгация на контрактах на разницу Форекс 14. Rollover on FOREX CFDs
Индикатор ATR измеряет волатильность, используя разницу цен. The ATR indicator measures volatility using an actual value.
Но как нам измерить разницу в качестве образования? But how do we measure the gaps in educational quality?
Торговля сырьевыми товарами контрактов на разницу с XTrade Trade Commodity CFDs with XTrade
Воспользуйтесь преимуществом низкой маржи по контрактам на разницу. Experience the advantage of low margins on CFDs.
Торговля сырьевыми товарами контрактов на разницу с кредитным плечом Trade Commodity CFDs with Leverage
Как совершать сделки с контрактами на разницу цен (CFD) How to trade CFDs
Ни один политик не осмелился объяснить им эту разницу. No politician dared to make this distinction.
Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу. We therefore ask you to transfer the balance.
Что представляет собой торговля контрактами на разницу цен (CFD) What is CFD trading
Мы не взимаем комиссию за Форекс и контракты на разницу. We do not charge commission on Forex or CFD's.
Торговля валютами и контрактами на разницу (CFD) может быть рискованной. FX and CFD trading can be risky
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!