Примеры употребления "разница" в русском с переводом "difference"

<>
показать все
Для большинства компаний разница незначительна. For most companies, the difference is trivial.
Итак, такова разница в Танзании. So, this is the difference within Tanzania.
Временная разница может быть либо: Temporary differences may be either
Разница между импортом и подпиской The difference between importing and subscribing
Но была одна большая разница. But there was a big difference.
Наибольшая разница на низших уровнях, The biggest differences are at the bottom of society.
Между странами была огромная разница. There was a huge difference in the world.
В этом-то и разница. That's the difference.
Разница в зарплатах изначально мала. It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Ириски, ваниль, в чём разница? Butterscotch, vanilla, what's the difference?
А это уже огромная разница. And that makes a huge difference.
Какова здесь разница в среднем? What is the average difference here?
Здесь большая разница в ответах. There is a big difference.
В этом и есть большая разница. And that is how this difference has come.
Между стыдом и виной большая разница. There's a huge difference between shame and guilt.
По некоторым продуктам разница почти неощутима. In some there may be almost no difference at all.
Что разница между подрядчиком и сотрудником? What is the difference between a contractor and an employee?
Какая разница между деревней и городом? What's the difference between a village and a town?
Но разница была не в этом. But that can't be what made the difference.
Не такая уж большая получается разница. In the end, there is very little difference.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ