Примеры употребления "разнести" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все262 другие переводы262
показать все
Создать и разнести накладную поставщика. Create and post a vendor invoice.
Также можно разнести заменяющий чек. You can also post the replacement check.
Разнести отгрузочную накладную в ГК Post picking list in ledger
Щелкните ОК, чтобы разнести реверсирование. Click OK to post the reversal.
Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.
Щелкните Разнести все и закройте форму. Click Post all, and close the form.
Нажмите ОК, чтобы разнести лист комплектации. Click OK to post the picking list.
Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.
Разнести тебе башку было бы слишком просто. Blowin 'your head off would be too good.
Можно разнести только платежи, не имеющие ошибок. You can post the payments that do not have errors.
Можно также щелкнуть Разнести > Разноска и перенос. Alternatively, you can click Post > Post and transfer.
Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.
Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену. A reviewer can then post or reject the cancellation.
Можно обновить и разнести накладные, сгруппированные вместе. You can update and post invoices that are grouped together.
Когда журнал готов к разноске, щелкните Разнести. When the journal is ready to post, click Post.
Разнесите журналы исключений в форме Разнести журналы. Post the eliminations journals in the Post journals form.
Созданные строки журналов можно разнести в любое время. You can post the journal lines that you create at any time.
Щелкните Процесс > Разнести, чтобы выполнить разноску накладной поставщика. Click Process > Post to post the vendor invoice.
Выберите Разнести основные средства в поле Тип журнала. Select Post fixed assets in the Journal type field.
Выполните все необходимые обновления, а затем щелкните Разнести. Make any necessary updates, and then click Post.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ