Примеры употребления "размер файла" в русском

<>
Переводы: все68 file size44 другие переводы24
показать все
Максимальный размер файла журнала подключений. Maximum size of a connectivity log file
Обратите внимание на размер файла. Take note of the size.
Размер файла будет составлять 68 байтов. The file will be 68 bytes in size.
Попробуйте уменьшить размер файла, запаковав его. Try reducing the size of the file by zipping it.
file_size (int32) — размер файла в байтах. file_size (int32) - The size of the file in bytes
Размер файла не должен превышать 4 ГБ. The size of the file must be 4 GB or less.
Задает максимальный размер файла журнала подключений — 20 МБ. Sets the maximum size of a connectivity log file to 20 MB.
Задает максимальный размер файла журнала отслеживания сообщений равным 20 МБ. Sets the maximum size of a message tracking log file to 20 MB.
Примечание: Максимальный размер файла базы данных Access составляет 2 ГБ. Note: The maximum size of an Access database file is 2 gigabytes.
В некоторых случаях мы разрешаем увеличить размер файла до 500 МБ. We may extend this free hosting up to 5 GB on a case-by-case basis.
Обратите внимание, что максимальный размер файла в FAT32 составляет 4 ГБ. Note that the maximum size of any single file on FAT32 is 4 GB.
максимальный размер файла журнала протокола для соединителей получения и отправки — 20 МБ; Sets the maximum size of a connector protocol log file for Receive connectors and Send connectors to 20 MB.
В поле Ожидаемая длина XML-файла укажите ожидаемый размер файла XML в байтах. In the Expected XML file length field, specify the expected length of the XML file, in bytes.
Если вы получаете предупреждения о нехватке виртуальной памяти, необходимо увеличить размер файла подкачки. If you receive warnings that your virtual memory is low, you'll need to increase the minimum size of your paging file.
Убедитесь в том, что размер файла, который вы хотите синхронизировать, не превышает 15 ГБ. Make sure that none of the files you want to sync are larger than 15GB.
Если в теме не используется статическое изображение заголовка, размер файла — 1 х 1 пиксель (2815 байт). If the theme doesn't use a static header image, the file is 1 x 1, and the size is 2815 bytes.
Если в теме не используется анимированное изображение заголовка, размер файла — 1 x 1 пиксель (43 байта). If the theme doesn't use an animated header image, the file is 1 x 1, and the size is 43 bytes.
В поле Максимальный размер файла для загрузки введите максимальный размер, в мегабайтах, для файлов CMR, отправляемых поставщиком. In the Maximum upload size field, enter the maximum size, in megabytes, for the CMR files that the vendor submits.
Битрейт: при использовании двухпроходного кодирования ограничений по битрейту файла нет, если размер файла не превышает 1 Гб. Bitrate: No limit to bitrate file if you’re using two pass encoding, as long as long as your file doesn’t exceed 1 GB.
Время, необходимое для скачивания обновлений, зависит от ряда факторов, включая скорость подключения, параметры сети и размер файла обновления. The time required to download updates primarily depends on connection speed, network settings, and the size of the update.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ