Примеры употребления "различные" в русском с переводом на английский

<>
показать все
OneDrive поддерживает различные типы файлов. OneDrive supports a wide range of file types.
Моментум может принимать различные формы. Momentum can take many forms.
Различные биологические виды постоянно вымирают. Species go extinct all the time.
КИПЦ12- различные товары и услуги. COICOP12- Miscellaneous goods and services.
Борьба с наркотиками принимает различные формы. The war on drugs takes many forms.
Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.
Японские свечи отражают различные периоды времени Japanese candlesticks represent a set period of time
Также можно добавить различные новейшие технологии. We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.
В самые-самые различные виды варварства. With many, many, many, many face of barbaria.
У них были различные пружинки, шкивы. It had some strings and pulleys and some springs.
Компании могут использовать различные стратегии хеджирования: Companies can use a variety of hedging strategies:
Материал может принимать самые различные формы. And so the material can assume a lot of formats.
Можно изменять различные параметры учетной записи You can change a variety of account settings
Контролируется ли доступ на различные объекты портов? Is access to port facilities controlled?
Здесь есть различные фигуры: прямоугольники, стрелки, выноски. Lots of shapes here: rectangles, arrows, call-outs.
Другой половине дали различные тематики из библии. Half were given random Bible topics.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. The semi-presidential model has also produced variants.
Америка - различные виды услуг и высокие технологии. America exports high tech and services.
Различные форматы накладной клиента для управления печатью Multiple customer invoice formats for print management
Система Investors in People включает различные фундаментальные принципы. The Investors in People framework comprises a number of fundamental principles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ