Примеры употребления "разделителями" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все124 separator63 delimiter36 divider2 другие переводы23

Выберите "Текст с разделителями запятыми (Windows)" Choose Comma Separated Values (Windows)

Файл с разделителями или с полями фиксированного размера. Delimited file or fixed-width file

Установите переключатель с разделителями и нажмите кнопку Далее. Click Delimited > Next.

Файл с разделителями содержит все записи и поля базового объекта. A delimited file contains all of the records and fields in the underlying object.

Если в файле используется разделитель, убедитесь, что выбран вариант с разделителями. If the file uses a delimiting character to separate the fields, you should ensure that the Delimited option is selected.

Файлы с разделителями. Выберите или укажите знак разделителя для значений полей. Delimited files. Select or specify the character that delimits the field values.

В разделе Массовый импорт выберите Вставить текст из документа с разделителями табуляции. Under Bulk Import, select Paste text from tab separated document.

Установите переключатель с разделителями или фиксированная ширина полей и нажмите кнопку Далее. Click Delimited or Fixed-Width, and then click Next.

В мастере импорта текста в области Формат исходных данных выберите С разделителями. In the Text Import Wizard, in the Original data type pane, choose Delimited.

Следующая страница зависит от выбранного варианта (файл с разделителями или полями фиксированного размера). The next page of the wizard that is displayed depends on whether you selected the delimited option or the fixed-width option.

Допускаются файлы формата XML и файлы с разделителями табуляции CSV, TXT или TSV. Keep in mind file formats accepted are XML and tab-delimited CSV, TXT or TSV.

Если файл с разделителями не содержит имена полей, их рекомендуется указать в первой строке. For delimited text files, if the file does not include the names of the fields, it is a good practice to place them in the first row.

Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting.

Мы принимаем до 3-х номеров телефона в виде отдельных столбцов, с разделителями или без них. We accept up to 3 phone numbers as separate columns, with or without punctuation.

В зависимости от выбранного варианта (файл с разделителями или с полями фиксированного размера) мастер отображает нужные сведения. The information that the wizard displays depends on whether you select the Delimited option or the Fixed-Width option.

Некоторые файлы с разделителями могут содержать значения полей, заключенные в одинарные или двойные кавычки, как показано ниже: Some delimited files might contain field values that are enclosed in single or double quotation marks, as shown here:

Если форматирование не учитывается, можно создать текстовый файл с разделителями или текстовый файл с полями фиксированного размера. If you choose to ignore formatting, you have the option of creating a delimited text file or fixed-width text file.

Мы поддерживаем 18 форматов даты с различными комбинациями месяца, дня и года, с разделителями или без них. We accept 18 different date formats to accommodate a range of month, day and year combinations, with or without punctuation.

В файл с разделителями имена полей будут включены, если в мастере установить флажок Включить имена полей в первой строке. In a delimited file, the field names are included if you select the Include Field Names on First Row check box in the wizard.

Если данные будут просматриваться пользователями, файл с полями фиксированного размера может быть удобнее для восприятия, чем файл с разделителями. If users need to look at the data, a fixed-width file can be much easier to read than a delimited file.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ