Примеры употребления "раздела" в русском с переводом "section"

<>
Разрыв раздела с нечетной страницы odd page section break
Удаление номеров страниц из раздела Remove page numbers in a section
Разрыв раздела на следующей странице Next Page section break
1. Настройка раздела общей компенсации 1. Set up a total compensation section
Показан разрыв раздела в документе Shows a section break in a document
Он находится внутри раздела «Расценки». It's under the "Pricing" section.
Щелкните нужный тип разрыва раздела. Click the type of section break that you want to use.
Данные Страницы из раздела «Информация». Page Info from the About section
Добавление новой страницы или раздела Add a new page or section
Прокрутите страницу до раздела Плейсмент. Scroll to the Placement section.
Прокрутите страницу профиля до раздела «Образование». Scroll to the Education section of your profile.
Здесь вам нужно вставить разрыв раздела. This is where you'll insert a section break.
Прокрутите панель редактирования до раздела Плейсменты. In the editing pane, scroll to the Placements section.
Отображение раздела персональных данных в профиле Personal Details Section Visibility on Profile
Прокрутите страницу до раздела Виды плейсмента. Scroll to the Placements section.
Снимок экрана раздела игр приложения Xbox Screenshot of My games section of Xbox app
Можно также удалить разрыв раздела, добавленный ранее. You can also delete a section break that was previously added.
Щелкните в начале первого абзаца этого раздела. Click at the beginning of the first paragraph in this section.
Добавим новый слайд в заголовке раздела "Отзывы". We’ll insert a new slide under the 'Testimonials' section header.
Прокрутите страницу вниз до раздела Основные сведения. Scroll down to the Highlights section.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!