Примеры употребления "разгибание в тазобедренных суставах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах. Um, she has lots and lots of palpable lymph nodes, joint and abdominal pain.

Ушиб головы и двусторонний вывих тазобедренных суставов. Complex scalp lac and bilateral hip dislocations.

Было утомление, головная боль, боль в суставах? Have you been having fatigue, headache, joint pains?

Оно также не включает в себя снижение уровня жизни из-за потери лечения, улучшающего качество жизни – например, замены коленных или тазобедренных суставов, лечения рака и кесарева сечения – которое сопровождается приемом антибиотиков для профилактики инфекций. Nor does it include the drop in living standards from the loss of life-enhancing treatments – for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections – that rely on antibiotics to prevent infections.

И аневризма не объясняет боль в суставах. Aneurysm doesn't explain joint pain.

Печень немного отекшая, возможно отсюда боли в суставах. Liver's a little swollen, probably the reason for her joint pain.

У неё кружевная сыпь, боль в суставах и злоупотребление наркотиками в прошлом. She had a lace pattern rash, joint pain, and a history of drug abuse.

Мальчик, 14 лет, боль в суставах и чрезмерная волосатость. 14 year old boy joint pain and excess hair growth.

Боль в суставах, проблемы с желудком, - это все симптомы, но ее анализы не показали ничего. Joint pain, stomach problems - all kinds of vague symptoms, but her tests don't back her up.

Это помогает при боли в суставах. This is for joint pains.

Боль в суставах и усталость, благодаря вот им. Joint pain and fatigue thanks to these.

Соответствует конъюнктивиту и болезненной опухоли в его суставах. Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.

У пациента боль в суставах и кровь в моче. Presented with joint pains and blood in his urine.

Он не жаловался на боли в суставах? Has he ever complained of any joint pain?

Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук. We have significant contusions on the knuckles of both hands.

Разорвавшийся имплантант груди может вызывать боль в суставах? Can a leaking breast implant cause joint pain?

Она принимала диметилсульфоксид от боли в суставах. She used dimethyl sulfoxide for joint pain.

Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.

Дай мне знать, если почувствуешь изменения в суставах, озноб, что угодно. Let me know if you feel any change in joint pain, chills, anything at all.

Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах. It means your body has a massive amount of iron in it, which has burnished your skin, accounts for your irregular heartbeat and accumulated in your joints.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ