Примеры употребления "развязать язык" в русском с переводом "loosen tongue"

<>
Переводы: все9 loosen tongue8 другие переводы1
Лучше заставьте своего сына развязать язык. Focus on getting your son to loosen his tongue.
Стоит только развязать ему язык. Once you loosen his tongue.
Что-то чтобы развязать мой язык? A little something to loosen my tongue?
Заклятие Круциатус должно развязать вам язык. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.
Значит нам просто нужно развязать ему язык. So we Just need to loosen his tongue a little.
У меня есть другой способ развязать тебе язык. I have other ways of loosening your tongue.
Я знаю способы развязать тебе язык, Генри Морган. I have ways of loosening your tongue, Henry Morgan.
Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык. I should have been more discreet when I was attempting to loosen his tongue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!