Примеры употребления "разворот" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 turn35 spread10 facing page7 sharp turn1 другие переводы141

Это означает потенциальный разворот тренда. It suggests a potential trend reversal.

В условиях перекупленности или перепроданности такая свеча также может предвещать разворот цены, если это подтверждено другими индикаторами. It indicates extreme indecision and in overbought or oversold markets it can predict a price reversal if other indicators confirm this.

•Чем выше таймфрейм, тем больше времени может занять разворот тренда. •The higher the time frame, the longer it may take for the trend reversal to actually happen.

В данном уроке вы узнаете, как работать с более сложными свечными моделями, состоящими из трех свечей, и определять разворот цены. In the following lesson you will learn how to interpret more complex candlestick patterns using three candles to determine price reversals.

Только закрытие выше 50-дневной скользящей средней и ключевого препятствия 55 заставит меня поверить в разворот тренда. Only a close above the 50-day moving average and the 55 key barrier would make me believe a trend reversal was likely.

И Молот, и Висельник выглядят как свеча с небольшим телом сверху и гораздо более длинной тенью снизу. Обе они предсказывают грядущий разворот цены. The hammer and Hanging Man both appear as a candle with a small body at the top and a much longer lower wick and both predict price reversals.

Фигура "Три внутри вниз" противоположна фигуре "Три внутри вверх" и указывает на разворот тренда, происходящий в конце восходящего тренда. The three inside down candlestick pattern is the opposite of the three inside up pattern and indicates a trend reversal found at the end of an uptrend.

Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов. Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question.

Разрыв выше психологической зоны 55.00 это шаг, который будет сигнализировать предстоящий более высокий максимум и, возможно, приблизить разворот тренда. A break above the 55.00 psychological zone is the move that would signal a forthcoming higher high and perhaps bring a trend reversal.

Если другие индикаторы показывают, что актив перекуплен или перепродан, это может означать разворот движения цены. If other indicators suggest that prices are overbought or oversold, it can mean a price reversal is imminent.

Фигура "Три внутри вверх" похожа на трехсвечную фигуру "Утренняя звезда" – она указывает на потенциальный разворот тренда в конце нисходящего тренда. The three inside up pattern is similar to the morning star triple candlestick pattern – it indicates a potential trend reversal found at the end of a downtrend.

В результате, только ясное закрытие выше этой зоны может иметь большие бычьи последствия, и заставить меня оспорить возможный разворот тренда. As a result, only a clear close above that zone could have larger bullish implications, and make me argue for a possible trend reversal.

Разрыв выше 55.00 психологической зоны будет шагом, который будет сигнализировать о предстоящем более высоком уровне и, возможно, приблизит разворот тренда. A break above the 55.00 psychological zone is the move that would signal a forthcoming higher high and perhaps bring a trend reversal.

• … существует четыре типа доджи, которые помогают распознать дальнейшее движение цены или возможное окончание и разворот текущего тренда. • … there are four types of doji candlestick, which can help you recognise when a price move or trend may be slowing down and when a reversal might occur.

Разворот негативной спирали в Европе Europe’s Doom Loop in Reverse

Что может означать этот разворот? What does this turnaround mean for this pair?

Четвёртый фактор – разворот вспять самой глобализации. The fourth factor is the reversal of globalization itself.

Почему такой разворот на 180 градусов? Why such a turnaround?

Во-первых, Китай не совершил полный разворот. First, China has not made a full about-face.

Текущий потенциальный медвежий разворот пары EUR/AUD EURAUD: potential bearish reversal in progress

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ