Примеры употребления "разблокировки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 unblocking7 release3 другие переводы23

Пароль — пароль для разблокировки смартфона. Password - Use a password to unlock the phone.

PIN-код — PIN-код для разблокировки смартфона. PIN - Use a PIN code to unlock the phone.

Фейсконтроль — распознавание черт лица для разблокировки смартфона. Face Unlock - Use facial recognition to unlock the phone.

Для разблокировки достижений и испытаний необходимо сделать следующее. To successfully unlock achievements and challenges, you need to make sure the following are true:

Графический ключ — простой жест пальцем для разблокировки смартфона. Pattern - Draw a simple pattern with your finger to unlock the phone.

Как часто необходимо вводить PIN-код для разблокировки телефона? How often do I need to enter a PIN to unlock my phone?

Проверить, что вы выполнили все требования для разблокировки достижения. You have completed all of the required elements to unlock the achievement.

Этот пароль для восстановления может использоваться для разблокировки мобильных устройств. This recovery password can be used to unlock the mobile device.

изменить секретный код приложения (четырехзначный цифровой ПИН-код для разблокировки приложения); Change your app passcode (the four-digit PIN that unlocks the app).

У него должен быть пароль для разблокировки, который позволит вам настроить телефон. That person should have the password you need to unlock it so you can set up the phone.

Простите, боюсь, что нам позволяется высылать один ключ для разблокировки на один адрес. I'm so sorry, I'm afraid we're only permitted to send the decryption key to one address.

Чтобы удалить YotaCover после разблокировки всегда включенного экрана, поставьте флажок Отключить YotaCover при разблокировке. To remove YotaCover when the always-on display is unlocked, tick Disable YotaCover when unlocking.

Агент передаст предоставленную вами информацию в службу поддержки для разблокировки адреса электронной почты или домена. The agent will create a support ticket with the information that you provide and escalate it to have the email address or domain unblocked.

Примечание. Для разблокировки достижений и увеличения своего счета игрока необходимо подключение к службе Xbox Live. Note: You must be connected to Xbox Live to unlock an achievement and boost your gamerscore.

У всех телефонов есть универсальный код разблокировки, который зависит от модели и уникального идентификационного номера. All phones have a universal unlock code based on their model and the unique IMEI number.

Вставьте приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в отверстие рядом с табличкой и извлеките ее. Put the SIM eject tool into the hole on the side of the label, and pull the label out.

Чтобы разблокировать цветной дисплей, нажмите кнопку включения смартфона и проведите пальцем по полосе разблокировки или проведите по экрану снизу вверх. To unlock the colour display, press the power button and slide the lock icon to the side, or swipe upwards from the bottom of the screen.

дата и время блокировки, дата и время разблокировки, номер карточки предприятия и Договаривающаяся сторона, выдавшая карточку, название и адрес предприятия. lock-in date and time, lock-out date and time, company card number and card issuing Contracting Party, company name and address.

Этот способ менее надежен, чем жест разблокировки, PIN-код или пароль, при этом его также можно использовать на всегда включенном экране. This option is less secure than a pattern, PIN, or password, and is not available for the always-on display.

(Раньше такая возможность сохранять в тайне сообщения личного характера до разблокировки телефона существовала в виде опции, а теперь эта функция действует по умолчанию.) (This feature — withholding potentially private alerts until the phone was unlocked — had previously been available as an option but now is the default.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ