Примеры употребления "разбиение" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все45 splitting8 другие переводы37
показать все
Разбиение основных средств [AX 2012] Split fixed assets [AX 2012]
Установите флажок Отображение разбиение по. Select the Display split by check box.
Разбиение одного макета на два Split one layout into two layouts
Объединение и разбиение ячеек в макете Split or merge cells in a layout
Из списка Разбиение по выберите аналитику компании. From the Split by list, select the company dimension.
На вкладке Спланированный заказ нажмите кнопку Разбиение. Click the Split button on the Planned order tab.
Для создания распределения по одному щелкните Разбиение. To create distributions one at a time, click Split.
Разбиение — партионный заказ разбивается на два партионных заказа. Split - Split a batch order into two batch orders.
Разбиение списка на страницы позволяет просматривать результаты постранично. Paging within the list view allows you to see results per page.
разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости; Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;
Из списка Разбиение по выберите продавца или аналитику работника. From the Split by list, select the salesperson, or worker dimension.
В разделе Панель операций в группе Ведение щелкните Разбиение. On the Action Pane, in the Maintain group, click Split.
Щелкните Разбиение для копирования финансового счета в новую строку. Click Split to copy the financial account to a new line.
В форме Периодические проводки выберите период, затем нажмите Разбиение периода. In the Period transactions form, select a period, and then click Split period.
Кроме того, было добавлено разбиение по страницам, которое позволяет листать результаты. In addition, paging has been added so that you can page to the results.
Установите флажок Разбиение для отображения отдельных элементов, которые составляют весь индикатор. Select the Split check box to display the individual elements that make up the whole indicator.
Дополнительные сведения см. в разделе Разбиение или объединение ячеек в макете. For more information, see the section Split or merge cells in a layout.
Нажмите кнопку OK в верхней части формы Разбиение и закройте форму. Click OK at the top of the Split form and then close the form.
В форме Разбиение авансовой проводки В поле Разбить сумму введите используемую сумму. In the Split customer advance transaction form, in the Split amount field, enter the amount to use.
Чтобы включить только некоторые авансы в предложение по накладной, щелкните Разбиение суммы аванса. To include only some of a customer advance in the invoice proposal, click Split advance amount.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ