Примеры употребления "радостью" в русском с переводом на английский

<>
Вы мне поможете? - С радостью. "Will you help me?" "I'll be glad to."
Я с радостью Вам помогу I’ll be glad to help you
Я с радостью сделаю пожертвование. I will gladly make a donation.
Я с радостью это сделала. I've done very tastefully.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. We are all very good at suspending our disbelief.
Уверен, он с радостью нам поможет. I'm sure he'd jump at the chance to help us.
Он с радостью принял наше предложение. He gladly accepted our offer.
Мы с радостью принимаем ваше предложение. We gladly accept your offer.
Я с радостью займусь поисками домработника. I'd be happy to find us a new hasher.
Я бы с радостью устроила обед. I would have loved to host a brunch.
Я бы с радостью, но тороплюсь. I'd be glad to, but I'm in a hurry.
С радостью бы тебе, Цирил, одолжил. I'd love to lend you the money, Cyril.
Мы с радостью забудем все опрометчивые поступки. We will happily forget all previous indiscretions.
А ты не пылаешь радостью, Мёртвый Глаз? Not that spunky, then, are you, Dead-eye?
Мы с радостью примем тебя в команду. We'd love to have you on the team.
Я с радостью окажу услугу своей крестнице. I am pleased to do a favour to my goddaughter.
"Мистер Бессемер, я с радостью куплю будущее". "Mr. Bessemer, I'd like to buy the future".
С радостью сообщаем Вам о Вашем выигрыше we are delighted to inform you of your prize release
С радостью сообщаем Вам результаты национальной лотереи we happily announce to you the result of the national lotto
Я бы с радостью, но долг зовет. I would love to, but duty calls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!