Примеры употребления "ради всего святого" в русском с переводом на английский

<>
Слушай, я часовщик, ради всего святого. Look, I'm a clockmaker, for God's sake.
Он пишет дипломную работу, ради всего святого. He's writing his thesis for God's sake.
Ради всего святого, езжай в Лондон, прекрати себя позорить. For God's sake, go back to London and stop embarrassing yourself.
Я же чёртов президент Соединённых Штатов Америки, ради всего святого. I mean, I'm the frigging President of the United States of America, for God's sake.
Ради всего святого, это компания по производству женского белья, так что. This is a lingerie company, for god's sake, so.
Я имею в виду, ради всего святого, он тренер Малой Лиги. I mean, he's a little league coach, for god's sake.
Он - ортодонт, ради всего святого. He's an orthodontist, for Christ's sake.
Ой, ради всего святого, не преувеличивай. Oh, for Pete's sake, don't gussy it up.
Ради всего святого, вы его успокоите? For heaven's sake, will you sedate him '?
Наставник Кон, что, ради всего святого, происходит? Instructor Gon, what in the world is going on here?
Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать. For God sakes, I'm going back to bed.
Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня. Please, for the love of soledad do not give me away.
Мы же родители Фавн, ради всего святого. We're Fawn's parents, for Pete's sake.
И ради всего святого, пройди наконец мужскую эпиляцию. And do a little manscaping, for God's sakes.
О, ради всего святого, они остались в санях. Oh, for the love of God, they're still in the sleigh.
Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!
Ты ходил в драмкружок в лагере, ради всего святого. You went to drama camp, for God sake.
Ради всего святого, Элла, одень на нее что-нибудь. For Christ's sake, Ella, put some clothes on her.
Ради всего святого, что же ты с ним сделала? What in heavers name did you do to him?
Почему, ради всего святого, она посещала женский монастырь, а не церковь? Why in heaven's name would she visit a convent rather than a church?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!