Примеры употребления "работнику" в русском с переводом "worker"

<>
показать все
Суточные — это сумма, выплачиваемая командировочному работнику. A per diem is an allowance that is paid to a worker who is traveling for work.
Отправка работнику сообщения по электронной почте. Use this form to send an e-mail note to a worker.
Выберите должность, которая будет назначена работнику. Select the position to assign to the worker.
Таблица - код применяется к конкретному работнику. Table – Apply the code to a specific worker.
Делегирование проверки профиля поставщика к другому работнику. Delegate review of the vendor profile to another worker.
Любому работнику можно было назначить любую льготу. Any worker could be enrolled in any benefit.
Назначение работнику показателей или ссылок на процесс Assign a worker to meters or process references
Невозможно назначить работнику упраздненную или заполненную должность. You can’t assign a retired or filled position to a worker.
Вся работа для отгрузки будет назначена работнику. All work for the shipment is then assigned to the worker.
Таблица — применение профиля рабочего времени к конкретному работнику. Table – Apply the work time profile to a specific worker.
При необходимости работник может передавать кластер другому работнику. If needed, a worker can pass a cluster to another worker.
Проводки расходов могут принадлежать организации, клиенту или работнику. Expense transactions can be owned by the organization, a customer, or a worker.
Выполните следующие действия, чтобы переназначить действие другому работнику. Use the following steps to reassign an activity to another worker:
8. Назначение работнику показателей или ссылок на процесс. 8. Assign a worker to meters or process references.
Назначение работнику показателей или ссылок на процесс [AX 2012] Assign a worker to meters or process references [AX 2012]
Удаление бенефициаров или иждивенцев из льготы, которая назначена работнику Remove beneficiaries or dependents from a benefit that is assigned to a worker
Предоставить разрешения работнику на подготовку ввода заявок на покупку Grant permissions to a preparer to enter purchase requisitions for a worker
Далее приводится описание процесса регистрации в качестве помощника работнику. The following step describes how to register as an assistant to a worker.
Вы даёте работнику избирательного участка отсканировать ваш зашифрованный голос. So you let a poll station worker scan your encrypted vote.
В этом поле указывается количество часов, назначенных работнику в СДР. This field indicates the number of hours that the worker is assigned in the WBS.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ