Примеры употребления "пятьдесят" в русском с переводом "fifty"

<>
показать все
Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.
Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее. Fifty-thousand credits, in cash, in advance.
В автобусе было пятьдесят пассажиров. There were fifty passengers on board the bus.
Пятьдесят оттенков очень темного серого. Fifty shades of very dark grey.
Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет. That old man had been making moonshine for fifty years.
"Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки". Fifty million people are uninsured.
На гонку было заявлено пятьдесят участников. There were fifty entries for the race.
В двести пятьдесят тысяч дукатов пока. Two hundred and fifty thousand ducats so far.
Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров. This bus can carry fifty passengers.
Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. The hotel can accommodate fifty guests.
В тот день я проехал пятьдесят миль. I rode fifty miles that day.
Это еще развратнее, чем "Пятьдесят оттенков серого". I mean, this stuff isis kinkier than Fifty Shades of Grey.
Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней. This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов. I'd like to borrow fifty dollars from you.
И он мог сбить пятьдесят бекасов одним выстрелом. He'd grab this thing, which had a bore on it like a drain pipe, and he could bring down fifty snipe in one go.
Сроки и место проведения пятьдесят шестой сессии Комиссии Date and place of the fifty-sixth session of the Commission
И не пропадай на следующие сто пятьдесят лет. And don't leave it another hundred and fifty years.
Сверх этого, я заплачу вам пятьдесят долларов вознаграждения. On top of that, I will pay you a fifty dollar reward.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность. Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Пятьдесят женщин обучили навыкам переработки и вяления рыбы. Fifty women were taught how to process and dry fish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ