Примеры употребления "пюре" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все73 mashed potatoes23 puree9 mash6 purée2 другие переводы33
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
У тебя весь клюв в яблочном пюре. You got apple sauce all over your face.
И гороховое пюре с соусом карри. And mushy peas and curry sauce.
Например, тертый сыр и яблочное пюре. Like, uh, the sprinkle cheese, the applesauce.
Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще. There must be a simpler way to make apple sauce.
Я приготовлю каре ягнёнка, гороховое пюре, жареную картошку. I got a rack of lamb, mushy peas, roasted potatoes.
Он ел двойную порцию яблочного пюре. He was double-dipping in the applesauce.
Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева. I'm making homemade apple sauce with apples off our tree.
Будь мы в Азии, съели бы тебя с гороховым пюре. If this were Asia we could eat you with mushy peas.
Я в отделе с яблочным пюре! I'm in the applesauce aisle!
Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. He had a bottle and a whole jar of apple sauce.
Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска. Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy.
Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре. Apparently we're out of hot cereal and applesauce.
Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре. Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca.
Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре. But if she does, there's applesauce in the fridge.
И ух, только так молотит яблочное пюре в столовой. And boy, could she put the applesauce away in the commissary.
И теперь она должна питаться яблочным пюре через трубочку всю оставшуюся жизнь. And now she's gotta eat applesauce through a straw the rest of her life.
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter.
Ах, моё пюре, всё комками! Oh, my smoothie is all lumpy!
Я с трудом ем пюре. I can barely eat applesauce.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!