Примеры употребления "пью" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все674 drink632 другие переводы42
Я все время пью чай. I have tea all the time.
Еще одно свидетельство американского изоляционизма можно найти в недавнем опросе мнения, проведенного Исследовательским центром Пью и Советом по международным отношениям. Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.
Я не обязана отчитываться, с кем пью чай. I don't have to tell you who I'm having tea with.
В результате каждый день пью чай с ее матерью. I end up having tea with her mother every day.
Я здесь пью чай с блинчиками с преподобным и его женой. Well, uh, I am sitting here, having tea and crumpets with the reverend and his wife.
У меня такое чувство, будто я пью чай в Музее Виктории и Альберта. I'd feel as if I were having tea in the Victoria and Albert Museum.
Не беспокойся, я не пью. Don't worry, I'm a teetotaller.
Я пью чай без сахара. I take my tea without sugar.
Я пью только свежий кофе. Must be freshly brewed for me.
Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne
Я по утрам пью только чай. I only have tea for breakfast.
Стюартом Миддлтоном, Эйданом Харрисом и Арчи Пью. Stuart Middleton, Aiden Harris and Archie Pugh.
Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе Lewis Pugh swims the North Pole
Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин? Does that brat realize I take nitroglycerin?
Написать статью о том, как я пью кофе? Write an article about me taking a coffee break?
А меня зовут Рейчал, и я не пью. And my name is Rachel, and I'm teetotal.
По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.
Я пью таблетки уже месяц и он оденет презерватив. I've been on the pill for a month, and he's also going to use a condom.
Да, но я ведь не пью с Богом чай. Okay, I don't have a tea party with God.
Я не пью сладкий чай уже с 1982 года. I haven't had sugar in my tea since 1982.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!