Примеры употребления "пуншем" в русском

<>
показать все
Какашка в чаше с пуншем. Turd in the punch bowl.
И сумка с фруктовым пуншем. And a bag of fruit punch.
Сейчас я думаю о печенье с гавайским пуншем. Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch.
Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем. I repeat, we have a turd in the punch bowl.
Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом. Think cotillion with spiked punch and electric slide.
Да, это я - у нас какашка в чаше с пуншем. Yeah, it's me - We've got a turd in the punch bowl.
Они должны, скорее, еще больше наполнять чашу с пуншем, а не уносить ее. They should be spiking the punch bowl more, not taking it away.
Как однажды съязвил Уильям Макчесни Мартин, который был главой Федеральной резервной системы в 1950-е и 1960-е годы, работа центрального банка заключается в том, чтобы «унести чашу с пуншем в самый разгар вечеринки». As William McChesney Martin, who served as Fed Chairman in the 1950’s and 1960’s, once quipped, the central bank’s job is “to take away the punch bowl just as the party gets going.”
Фруктовый пунш, если можно, спасибо. Fruit punch, that would be good, thank you.
Хочешь, я приготовлю горячий пунш. I can make you a hot toddy.
Могу я посоветовать Пунш Плантатора? Might I recommend the Planters Punch?
Местный же пунш очень хорош. Local toddy is too good.
Пунш - это для игроков в лото. Punch is for bingo games.
Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.
Пунш для вечеринки в честь новоселья. Punch for the housewarming party.
Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш. I have four waters, vodka rocks, hot toddy.
Брат пролил фруктовый пунш на диван. My brother spilled fruit punch on the couch.
Я добавил немного фруктов в пунш. I've added some fruit to the punch.
Я приготовила пунш и лёгкие закуски. I've done punch and a bowl of nibbles.
«Чаша для пунша» кредитно-денежной политики Запада The West’s Punch Bowl Monetary Policy
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ