Примеры употребления "пункт" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24478 paragraph15324 item4197 point2385 clause331 count97 station82 другие переводы2062

Пункт 11 (Дата открытия сессии) Paragraph 11 (Opening date of the session)

Пункт 13: Документация по Конвенции Item 13: Documentation for the Convention

Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.

Я нашел пункт об аннулировании. I've found a cancellation clause.

Найдите в списке спецификаций пункт Установленная ОЗУ и просмотрите параметры. Scroll down the list of your PC's specifications to Installed RAM, and identify your PC's RAM count.

Я пришёл поговорить с ним в призывной пункт. I went to talk to him at the recruiting station.

Пункт (b)- место заключения договора Paragraph (b) Place of contract

Пункт 3: Учреждение Сессионного комитета Item 3: Establishment of a Sessional Committee

Нужно добавить один важный пункт: One important point should be added:

На данный пункт не влияет прекращение приложения. This Clause shall not be affected by termination of this Supplement.

Например, если пункт меню запускает подсчет циклов, в качестве имени и заголовка может использоваться "Подсчет циклов". For example, if the menu item starts a cycle count, the name and title could be “Cycle Count.”

А во-вторых, мы не в состоянии ограбить международный таможенный пункт. And number two, we're not equipped to rob an international border station.

Пункт 12 (Дата закрытия сессии) Paragraph 12 (Closing date of the session)

Пункт 4: Вступительные замечания Председателя Item 4: Opening Remarks from the Chair

• Минимальное пункт - минимальное значение валюты. • Minimal point - a minimum currency value.

См. также пункт 10.1 касательно Дестабилизации рынка. See also clause 10.1 as to Market Disruption.

Милораду Трбичу предъявлены обвинения в геноциде и покушении на геноцид, а также пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов или обычаев войны. Milorad Trbić is charged with genocide and conspiracy to commit genocide, as well as five counts of crimes against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.

Да, видите ли, я хочу пойти волонтером в пункт эвакуации раненых. Yes - you see, I'm going to volunteer for the casualty clearing station.

Пункт 5 в следующей измененной редакции: Paragraph 5 was amended to read:

Пункт 2: Председательство на сессии Item 2: Arrangements for chairing the meeting

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ