Примеры употребления "прядильный сироп" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чтобы получить ответ, придется подробнее взглянуть на прядильный орган паука. To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.

Сироп от кашля, пожалуйста. I would like a bottle of cough mixture.

Лучше сироп. Syrup would be better.

Я думал, она на вкус как кленовый сироп. I was under the impression it tastes like maple syrup.

Почему не кленовый сироп? Why didn't you use the maple syrup?

Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.

Купи мне тогда сироп от кашля? Could you get my cough syrup?

Да это растворимый животный желатин и кукурузный сироп. Yeah, it's just powdered animal gelatin and corn syrup.

Весь кленовый сироп теперь считается контрабандой после инцидента на прошлой неделе. All maple syrup is now considered contraband after last week's incident.

Он был похож на сахарный сироп. The surface was brown like burned sugar syrup.

Кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, соя, сахар, соль. High fructose corn syrup, soy, sugar, salt.

Где, говоришь, кленовый сироп? "Where's the maple syrup," you say?

Надо загрузить много соли подогреть молоко, добавить шоколадный сироп а затем все размешать при помощи ручки. You have to put a lot of salt in and cook the milk and add chocolate syrup and then crank it.

Подожди, не клади трубку, ты не мог бы купить бумажные полотенца и сироп? No, wait, um, hey, while you're out, could you pick up some paper towels and chocolate syrup?

Как кленовый сироп. It's like maple syrup.

Шикарный мятный сироп, да? Pretty good mint julep, huh?

Её кровь по-прежнему густая как сироп для оладий. Her blood's still thicker than pancake batter.

Уверен, что это сироп и пищевой краситель. I'm sure it's Karo Syrup and food dye.

Сэр, ваш кленовый сироп жидковат и содержит примеси. Sir, your maple syrup is watery and filled with impurities.

Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ