Примеры употребления "прыжки" в русском с переводом "jump"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 jump77 leap30 bounce3 vaulting2 другие переводы29

Прыжки в длину - моя специализация. My specialty's the broad jump.

Это похоже на прыжки на лыжах. Compare it to a ski jump.

нет, я заявила себя на прыжки в длинну и стометровку. No, I made it for the long jump and the 100-meter.

они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п. So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.

По ее словам, подопытные обезьяны живут в помещении из трех комнат размером со среднюю спальню. Плюс к этому у них есть еще одна комната, где они могут лазить, висеть и совершать прыжки с лестниц и стволов деревьев. She says the chimps live in an indoor enclosure comprised of three rooms — “about the size of an average bedroom” — plus another room where they can climb, hang, and jump from ladders and tree trunks.

Он совершил прыжок с земли. He made the jump from the ground.

Я всех поставил в ожидании прыжка. I had everybody standing up, ready to jump.

Просто не открывай парашют перед прыжком. Just don't pull the rip cord before you jump.

Сэр, флот был готов к прыжку. Sir, the fleet is prepped and ready for jump.

А теперь подпрыгиваем, маленький такой прыжок. Now we do a jump, a little bitty jump.

Итак, прыжок, но с небольшой высоты. So a jump, but not from a great height.

Но это был лишь пробный прыжок. This was only a test jump.

162 метра - практически минимальная высота для прыжка. Even at 162, you're pushing minimum height for a jump.

О завтрашних прыжках вы расскажите своим внукам. The jump tomorrow is one you're gonna tell your grandchildren about.

Прыжок с парашютом с самого края космоса. A parachute jump from the very edge of space.

Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро, This is a jump I did in Rio de Janeiro.

Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. Or this jump, from a moving truck on the highway.

Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина. No, Coach BANG of the ski jump team.

Никогда не был силен в прыжках в длину. Long jump was never my event.

Прыжок - это не правильное слово, вы просто падаете. Jump is a misnomer; you fall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ