Примеры употребления "прочтите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все341 read312 другие переводы29

Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.

Пожалуйста, прочтите информацию ниже о cookies третьих лиц. Please see the section below on third party cookies.

Пожалуйста, прочтите внимательно правила и условия нашей бонусной политики. Please refer to the bonus policy to further understand bonus terms and conditions.

Прочтите статью справки Apple о том, как упорядочить файлы в папках. Learn how to Organize files in folders (Apple Support).

Прочтите эту статью, если у вас появились непонятные платежи в пользу LinkedIn. Check out this article if you have an unrecognized charge from LinkedIn.

Перед тем как смотреть ролик вместе с детьми, прочтите описание канала или видео. Review the channel or video description, and screen the videos before watching with children.

Если же вы хотите сохранить сведения об этой операции импорта, прочтите следующий раздел. Instead, if you want to save the details of this import operation, you can learn more about this procedure in the next section.

Прочтите и примите Пользовательское соглашение и политику конфиденциальности, затем выберите команду Создать учетную запись. Agree to the Terms of Use & Privacy Policy, and then select Create account.

Да, действительно, прочтите монолог Отелло, отражающий самое сильное, смелое и мужественное, что есть в мужчине. Yes, perform a soliloquy that displays all that is bold and strong and masculine in a man.

Прочтите и выполните все требования к гибридному развертыванию, изложенные в Предварительные условия для гибридного развертывания. Review and complete all hybrid deployment requirements outlined in Hybrid deployment prerequisites.

Если вам не удается заменить формулы их результатами, прочтите сведения об ошибках и возможных решениях: If you can’t replace the formulas with their results, review this information about the errors and possible solutions:

Если вы хотите очистить историю поиска, прочтите о том, как удалить данные со страницы "Мои действия". To delete your search history, learn about clearing activity saved in My Activity.

Прочтите описания служб Office 365, чтобы точно узнать, что включает каждый план (вплоть до отдельных функций). You can use the service descriptions for Office 365 to find out exactly what's in each plan, down to the individual features.

Совет: Если вы установили приложения Office, но не можете найти их на компьютере, прочтите эту статью. Tip: If you completed the installation and you can’t find the Office applications on your computer, see How to find the Office applications.

Внимательно прочтите сообщение об ошибке, определите правильные значения параметров start_offset и end_offset и повторите попытку. Try to parse the start_offset and end_offset from error message and do a retry again.

Если преследование продолжается, прочтите статью в нашем Центре безопасности, посвященную этой проблеме, и узнайте, как предотвратить оскорбления. If the harassment persists, please review the harassment article within our Safety Center for harassment prevention information.

Порядок выполнения действий зависит от устройства, поэтому прочтите сведения в документации к нему или посетите веб-сайт изготовителя. How you do this varies with devices, so check the info that came with your device or go to the manufacturers website.

Прочтите это прекрасное утверждение на экране "Свет создает окружающую атмосферу, свет дает почувствовать пространство, а также является выражением структуры." There's a beautiful statement on the screen that says, "Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure."

Чтобы узнать, чем защита файла Excel отличается от защиты книги или листа, прочтите статью Защита и безопасность в Excel. To know the difference between protecting your Excel file, workbook, or a worksheet, see Protection and security in Excel.

Убедитесь, что устройство с Windows поддерживает Miracast. Для этого прочтите сведения в документации к устройству или посетите веб-сайт изготовителя. Make sure your Windows device supports Miracast by checking the info that came with it or by going to the manufacturer's website.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ