Примеры употребления "прочтении" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все101 reading45 perusal5 другие переводы51
Уведомления о доставке и прочтении Read and delivery receipts are now available
Команда "Уведомить о прочтении" на ленте Request a read receipt command on the ribbon
Запрос уведомлений о прочтении для всех сообщений Request read receipts for all messages
Уведомление о прочтении подтверждает открытие отправленного сообщения. A read receipt confirms that your message was opened.
Запрашивайте уведомления о прочтении и уведомления о доставке Request Read Receipts and Delivery Notifications
Действия отправителя: настройка уведомлений о прочтении и индикаторов ввода. Sender Actions: set read receipts and typing indicators.
Установите флажок уведомление о прочтении или уведомление о доставке. Select the Read receipt check box or the Delivery receipt check box.
Зачем кому-то отказываться отправлять вам уведомление о прочтении? Now, why would someone not want to send you a read receipt?
Кроме того, уведомления о прочтении могут блокироваться программой Outlook. Also, read receipts might be blocked by Outlook.
Уведомление о прочтении также отправляется пользователям при открытии сообщения. Users are also sent a read receipt when the user opens the message.
Добавление и запрос уведомлений о прочтении и уведомлений о доставке Add and request read receipts and delivery notifications
С ее помощью также можно запрашивать уведомления о доставке и прочтении. This is also where you can Request a Delivery Receipt and Request a Read Receipt.
В Outlook получатель сообщения может отказаться от отправки уведомлений о прочтении. In Outlook, the message recipient can decline to send read receipts.
Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении. Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt.
Отчеты созданные в ответ на запросы уведомлений о прочтении от отправителей. Reports that are generated in response to read receipt requests by senders.
выбрать, хотите ли вы включить функцию подтверждения о прочтении и индикаторы ввода сообщений. Choose whether you want to turn on read receipts and typing indicators for your messages.
уведомление о прочтении отправляется пользователям POP3 или IMAP4 при каждой загрузке сообщения получателем. POP3 or IMAP4 users are sent a read receipt each time a recipient downloads a message.
Наконец, некоторые почтовые программы не поддерживают уведомления о прочтении, например, Outlook Web App. Finally, not all email programs support read receipts. The Outlook Web App does support them.
Можно сделать так, чтобы отправлялось только одно уведомление о прочтении — когда пользователь открывает сообщение. You can change it so that only one read receipt is sent: when the user opens the message.
Отчеты о прочтении относятся к классу сообщений IPM.Note*.MdnRead или IPM.Note*.MdnNotRead. Read reports have a message class of IPM.Note*.MdnRead or IPM.Note*.MdnNotRead.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!