Примеры употребления "прочитайте" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все701 read667 другие переводы34
показать все
Прочитайте раздел Управление почтовыми контактами. Check out Manage mail contacts.
Прочитайте и примите условия участия. Review and sign the program Terms of Service.
Прочитайте наше руководство по созданию рекламы приложения. Follow our Creating App Ads guide to learn how to create app ads.
Прочитайте раздел Создание групп рассылки и управление ими. Check out Create and manage distribution groups.
Прочитайте заявление о конфиденциальности, а затем нажмите кнопку Далее. Review the privacy statement summary, then select Next.
Прочитайте субтитры и при необходимости измените или удалите их. Review automatic captions and use the instructions to edit or remove any parts that haven't been properly transcribed.
Прочитайте лицензионное соглашение Microsoft Security Essentials, а затем щелкните Принимаю. Review the Microsoft Security Essentials Licensing Agreement, and then click I accept.
Если вы просто хотите изменить название канала, прочитайте эту статью. If you just want to change the name on your channel, follow the instructions to change your channel name.
Прочитайте советы по увеличению заполняемости и прибыли при использовании агрегации. See tips for how to get more fill and revenue when using mediation.
Прочитайте нашу статью в Справочном центре и посмотрите этот ролик. Please check out these best practices or watch this video for help fixing your video’s metadata.
Прочитайте условия и проверьте платежные сведения, а затем нажмите кнопку Купить. Check the terms and payment details, then hit Buy.
Чтобы начать использовать динамическую рекламу для туризма, прочитайте руководство по внедрению. Check out the dynamic ads for travel implementation guide to get started.
Если вы подозреваете, что ваш аккаунт YouTube был взломан, прочитайте следующую статью. If you're concerned that your YouTube account may have been compromised, please visit the following page.
Чтобы узнать, как внести домен в белый список, прочитайте этот справочный документ. Refer to this reference doc to learn how to whitelist your domain.
Прочитайте указания ниже или ознакомьтесь с этой статьей, чтобы узнать все необходимое. See the steps below, or check out this article for all the details.
Прочитайте наше пошаговое руководство, чтобы узнать, как отправить приложение на Проверку входа. Learn how to submit for Login Review in our step-by-step guide.
Прочитайте статьи, посвященные восстановлению удаленных элементов, для Outlook и Outlook Web App. See the following "Recover deleted items" topics: for Outlook or for Outlook Web App.
Если вы решили использовать динамическую рекламу для туризма, прочитайте руководство по внедрению. If you're ready to get started, check out the dynamic ads for travel implementation guide.
При использовании одноразовых батареек прочитайте раздел "Правила безопасности при использовании одноразовых батарей". If you do use disposable batteries, see Disposable battery safety below.
Если оно прерывается, прочитайте материалы справочного форума Google Chrome о проблемах с подключением. If your Internet connection is unstable, learn how to fix Internet stability issues.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ