Примеры употребления "процессами" в русском с переводом "process"

<>
показать все
управление процессами развития партнерских отношений; management of partnership development processes;
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Память, используемая всеми остальными процессами. The memory that's used by all other processes.
5. Настройка потоков веществ между процессами. 5. Set up substance flows between processes.
Ключевыми процессами модуля Конфигуратор продукции являются следующие: The Product Builder module’s key processes are as follows:
Настройка потоков веществ между процессами [AX 2012] Set up substance flows between processes [AX 2012]
Определение ссылок, связывающих поток веществ между двумя процессами. Define references that link the substance flow between two processes.
удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами; Deletion of email by users or automated processes.
Файл Esm.dll используется одним или несколькими процессами Esm.dll is in use by one or more processes
Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении Enrichment plant instrumentation and process control systems
основа для институционализации структуры управления процессами в области ИКТ; Framework for institutional governance of the ICT processes;
По категории «Управление процессами» предлагается создать две временные должности. Two temporary posts are proposed for process management.
создание потенциала для управления процессами развития у национальных партнеров; Capacity development of national partners to manage development processes;
Они позволили развитым странам руководить процессами в «большой двадцатке». They have allowed the advanced countries to drive the G-20 process.
Интеграция платформы канбанов с процессами складской проводки Microsoft Dynamics AX Integrate the kanban framework with Microsoft Dynamics AX inventory transaction processes
Отслеживает процент памяти, используемый всеми процессами на сервере Exchange Server. Monitors the percentage of memory that's used by all processes on the Exchange server.
Задания канбана и интеграция с процессами Microsoft Dynamics AX 2012 Kanban jobs and integration with Microsoft Dynamics AX 2012 processes
Эти структуры полностью интегрированы с процессами Microsoft Dynamics AX 2012. These structures are fully integrated with Microsoft Dynamics AX 2012 processes.
Нелл интересуется сельскохозяйственными процессами, и её работа основана на этих практиках. Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices.
Какова взаимосвязь между этими исследовательскими методами и процессами участия гражданского общества? What is the relationship between these research techniques and processes of civic engagement?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ