Примеры употребления "процента" в русском с переводом "per cent"
Переводы:
все10425
per cent5789
percent1813
percentage1164
interest1149
rate229
incidence18
pct1
другие переводы262
Более 41 процента из зарегистрировавшихся составляют женщины.
More than 41 per cent of registrants are women.
В 2002 году было оплачено 83 процента долговых обязательств;
The reimbursement rate in 2002 was 83 per cent;
составлены подробный график и план осуществления проекта (73 процента);
Detailed timetable and project plan prepared (73 per cent);
Сегодня они стоят 26 1/2, прирост составил 64 процента.
Today it is at 26 1/2, a gain of 64 per cent.
В этом году ВВП в России сократится на четыре процента.
Growth in Russia will actually contract by as much as four per cent this year.
Число безработных среди трудоспособного женского населения составляет 19,6 процента.
Unemployment among the working female population stands at 19.6 per cent.
Около 81 процента преподавателей в сфере кубинского специального образования- женщины.
Some 81 per cent of Cuba's special education teachers were women.
Сегодня они стоят 51, т.е. рост составил 102 процента.
Today they are at 51, a gain of 102 per cent.
Среднегодовой прирост по сравнению с 2002 годом составил 13,8 процента.
The average annual increase over the contributions received in 2002 was 13.8 per cent.
33 процента всех займов, финансировавшихся в Сирийской Арабской Республике, получили женщины.
Women received 33 per cent of all loans financed in the Syrian Arab Republic.
Заключения с оговорками были вынесены в отношении 1,5 процента расходов.
A qualified opinion was expressed for 1.5 per cent of the expenditure.
На развивающиеся страны пришлось 63,2 процента всех международных поставок вооружений.
Developing countries accounted for 63.2 per cent of all international arms deliveries.
Занятия примерно в 93,6 процента школ Агентства велись в две смены.
Some 93.6 per cent of Agency school buildings operated on a double-shift basis.
На третьих всеобщих выборах их численность возросла до 12 (5,8 процента).
In the third general elections, their strength increased to 12 (5.8 per cent).
В 2000 году доля ЭКЛАК в освоении средств ПРООН составила 82 процента.
This represented 82 per cent of ECLAC execution of UNDP funds during the year 2000.
В частном секторе женщины занимают всего 4 процента руководящих должностей (старших администраторов).
In the private sector, women account for a mere 4 per cent of senior executives.
По предварительным результатам за 2005 год, общий показатель удовлетворенности составил 94,8 процента.
The preliminary results for 2005 showed an overall satisfaction rate of 94.8 per cent.
Прирост валового внутреннего продукта в 2000 году составил высокий уровень — 17,6 процента.
The gross national product in 2000 grew at a world record rate of 17.6 per cent.
В Монголии 45,1 процента женского населения ведет кочевой или полукочевой образ жизни.
In Mongolia, 45.1 per cent of the female population led nomadic or semi-nomadic lives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама