Примеры употребления "профиль" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подпишитесь на наш профиль @OfficeInsider Follow us on @OfficeInsider
Снова нажмите Создать контролируемый профиль. Click Create supervised user.
Этот профиль также можно распечатать в формате PDF. It can also be printed to PDF.
Наведите курсор на профиль, который вы хотите удалить. Point to the person you want to remove.
Как будет отображаться мой профиль в Remix 3D? How will I show up on Remix 3D?
Можно также удалить профиль с другой консоли Xbox 360. You can also remove it from another Xbox 360.
И что бы вы знали мой профиль - - финансовые тяжбы. And just so you know, my specialty is forensic accounting.
На экране входа нажмите Ещё дальше Создать контролируемый профиль. On the sign-in screen, click More More and then Add supervised user.
Нажмите на значок Профиль в верхней части главной страницы LinkedIn. Click the Me icon at the top of your LinkedIn homepage.
Нажмите на иконку Профиль в верхней части главной страницы LinkedIn. Click the Me icon at top of your LinkedIn homepage.
Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста. I actually had failed the psychological profiling of a terrorist.
В списке слева выберите сообщение от кандидата, профиль которого необходимо просмотреть. Select the message from the applicant you wish to view from the list on the left rail.
Вы увидите полный список людей, просмотревших ваш профиль за последние 90 дней. You'll see the entire list of viewers from the past 90 days.
Его класс и энергетический профиль совпадают с характеристиками корабля, обнаруженного в записях наблюдений. It is the same class and energy configuration as the ship we saw in the imaging logs.
Я только на 85 процентов заполнил свой профиль на LinkedIn, и это беспокоит меня. I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me.
Если у вас есть профиль Google+, покажите выбранным пользователям и кругам, где вы находитесь. If you're a Google+ user, you can share your real-time location across Google products with people and circles you choose.
Со своей стороны, гости не видят ваш профиль Chrome и, соответственно, не могут изменять его. They also can’t see or change your Chrome information or settings.
Таким же образом вы используете свой профиль Facebook для авторизации в других приложениях и сервисах. This is similar to logging in with Facebook to access other apps or services.
Этот номер отображает число консолей, на которых для входа в профиль не требуется вводить пароль. This displays the number of consoles where a sign-in password is not required.
В учётной записи, которую необходимо сохранить, нажмите на иконку Профиль в верхней части главной страницы LinkedIn. In the account you want to keep, click the Me icon at top of your LinkedIn homepage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ