Примеры употребления "профиле пользователя" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если в профиле пользователя SharePoint Online нет рисунка, Delve не будет показывать рисунок для этого пользователя. If there's no picture for a user in his or her SharePoint Online user profile, Delve has no picture to show.

История посещений, закладки, установленные расширения и другие данные будут сохраняться только в вашем профиле пользователя на USB-носителе. Your browsing history, bookmarks, installed extensions and other data will only be saved to your user profile on the USB.

папки верхнего уровня в профиле пользователя (обычно это C:\Пользователи\имя_пользователя, где имя_пользователя — это ваше имя пользователя Windows); The top-level folder in your user profile (usually C:\Users\user name, where user name is your Windows user name).

Как и в случае с единым хранилищем контактов, ваша организация может хранить одну фотографию в профиле пользователя. Клиентские приложения могут использовать ее, и при этом приложениям не нужно хранить собственные фотографии пользователей, а также добавлять их и управлять ими. As with UCS, user photos allow your organization to maintain a consistent user profile photo that can be consumed by client applications without requiring each application to have its own user photos and different ways to add and manage them.

Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.

Профиль пользователя по умолчанию: бухгалтер Default user profile: Bookkeeper

Выберите профиль пользователя розничного магазина. Select a retail user profile.

Копирование файлов в новый профиль пользователя Copy files to the new user profile

Нажмите кнопку Профиль пользователя конфигуратора продукции. Click the Product builder user profile button.

Восстановление поврежденного профиля пользователя Windows 7 Fix a corrupted user profile in Windows 7

Щелкните Администрирование системы > Обычный > Пользователи > Профили пользователя. Click System administration > Common > Users > User profiles.

Назначение отношений пользователей профилю пользователя "Конфигуратор продукции" Assign user relations to Product builder user profile

Получение профиля пользователя с помощью API Graph Retrieve User Profile via the Graph API

Введите описание профиля пользователя в поле Описание. Type the description of the user profile in the Description field.

Просмотр ролевого центра для профиля пользователя розничного магазина. View the Role Center for a retail user profile

Существует четыре профиля пользователя в сфере розничной торговли: There are four retail user profiles:

Можно прикрепить набор профилей пользователя к каждой переменной моделирования. You can attach a set of user profiles to each modeling variable.

В поле Профиль пользователя введите имя для профиля пользователя. In the User profile field, type the name for the user profile.

Выберите переменную моделирования, к которой необходимо прикрепить профиль пользователя. Select the modeling variable to which you want to attach a user profile.

Присоединение отношений пользователей к профилю пользователя в конфигураторе продукции Attach user relations to Product builder user profile

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ