Примеры употребления "профиле" в русском с переводом на английский

<>
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
Отсутствие разделов в общедоступном профиле Sections Missing from Your Public Profile
Узнайте подробнее об общедоступном профиле. Learn more about your public profile or editing your profile.
Настройки отображения фотографии в профиле Settings for Profile Photo Visibility
скрыть свою фотографию в профиле; Hide your profile photo.
изменить отображаемое в профиле имя; Change your profile display name.
Пожалуйста, обновите данные в его профиле. Please update his travel profile.
Сведения в профиле, доступные другим людям What People Can See on Your Profile
Изменение порядка отображения разделов в профиле Rearranging sections on your profile
Отображение раздела персональных данных в профиле Personal Details Section Visibility on Profile
Предоставление достоверных данных в своём профиле Representing Yourself Accurately on Your Profile
Добавление и удаление навыков в профиле Adding and Removing Skills on Your Profile
Добавление и изменение фотографии в профиле Adding or Changing Your Profile Photo
Сменить фотографию в профиле, нажав Изменить фото. Change your profile photo by clicking Change photo.
Сохраните хэш-ключ в своем профиле разработчика. Save the key hash in your developer profile.
Ваш рабочий день определяется в вашем профиле. Your workday is defined in your profile.
немецкий язык, указанный в профиле LinkedIn участников; The German language setting on their LinkedIn profile
Можно разрешить сотрудникам отменять перерывы в профиле. You can enable workers to cancel breaks in their profile.
Город проживания человек задает в своем профиле. The current city is set by a person on their Profile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!