Примеры употребления "профессиональные" в русском с переводом "professional"

<>
показать все
Но у него профессиональные коронки. But he has professional veneers.
Любые звания (например, профессиональные, религиозные). Titles of any kind (ex: professional, religious)
Они изъяли мои профессиональные права. They took my professional license.
Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры. Because obviously the public are not professional product designers.
Образование, профессиональные или финансовые услуги Education, professional services, financial services
Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу. Professional anglers go after the big fish.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. Professional groups adhere to transnational standards.
Майор, есть же профессиональные секреты. Sergeant, that's a professional secret.
Будут приведены и серьезные профессиональные доводы. There'll be huge professional arguments as well.
Профессиональные лингвисты истории языков из США And the professional, historical linguists in the U.S.
Давай сохраним профессиональные отношения, хорошо, Рэмси? Let's keep it professional, okay Ramsey?
Как и ты, мы профессиональные обманщицы. Like you, we are professional deceivers.
Профессиональные ECN-счета от ECN-брокера Professional ECN accounts of ECN broker
Финансовые услуги, эл. коммерция/розница, профессиональные услуги Financial services, e-commerce/retail, professional services
Именно так профессиональные трейдеры думают о рынке. This is how professional traders think about the market.
Word 2013 позволяет вам создавать профессиональные документы. You can create some very professional-looking documents with Word 2013.
Для высококачественной съемки рекомендуется использовать профессиональные аппаратные видеокодеры. For higher production value events, we recommend professional-grade hardware encoders.
фитосанитарные аспекты; сортовые и технологические аспекты; профессиональные соглашения. Phytosanitary matters; Varietal and technological matters; Professional agreements.
Создавайте профессиональные резюме, информационные бюллетени и другие файлы. Create professional-looking resumes, newsletters, and more.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток. Various professional groups were involved with torture practices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ