Примеры употребления "профессиональные группы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 occupational group65 professional group29 другие переводы3

Как оказалось, эта программа является для молодых специалистов прекрасным инструментом развития карьеры: сотрудники переходили в другие департаменты, места службы и профессиональные группы. The programme has proved to be a good career development tool for young professionals — staff moved between departments, duty stations and occupation groups.

В этой связи отмечалось, что если в некоторых странах учреждения, занимающиеся вопросами развития, создают профессиональные группы, которым поручен статистический анализ и техническое сотрудничество в области статистики, то во многих других странах такие профессиональные навыки все еще игнорируются или рассматриваются просто в качестве элемента отчетности. In this regard, it was noticed that if in some countries, development agencies have built professional teams in charge of statistical analysis and technical co-operation in the field of statistics, in many other countries such professional skills are still ignored or considered as merely in terms of accounting services.

Тем временем, пользуясь новыми технологиями, штаб-квартира расширила обмен информации по вопросам поддержания мира, что позволило персоналу миссии формировать профессиональные группы с участием коллег по всему миру и помогло странам, предоставляющим войска, согласовать и усовершенствовать национальные программы подготовки к участию в операциях по поддержанию мира. Meanwhile, drawing on new technology, Headquarters has worked to enhance information flow in peacekeeping, enabling mission staff to form “communities of practice” with colleagues around the world and helping troop-contributing countries to harmonize and update national peacekeeping training programmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ