Примеры употребления "прототипами" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это очень старое видео, так что с новыми прототипами, собственно, обе поверхности гибкие, но это покажет вам суть дела. This is a very old movie, so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible, but this will show you the point.

Этот прототип снабжён видео камерой. This prototype aircraft is equipped with a video camera.

Это был самый первый прототип. So this is a very early prototype.

Это последний прототип версии "Охотник". This is the last prototype of the "hunter" version.

Мы усыновили прототип как нашего сына. We adopted the prototype as our son.

Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. So I've always liked this prototype picture.

Очень многие прототипы разбились, очень многие. Many prototypes crashed - many.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий. Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.

Так что у нас есть два прототипа. So we have two prototypes.

И делали они это путем создания прототипов. And they were doing that through building prototypes.

Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.

На видео - я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд. This is me building a prototype for six hours straight.

Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма. I'm wearing the second prototype of this burial suit.

Прототип размещен по адресу: http://chm.pops.int. Prototype available at http://chm.pops.int.

Техотдел запрашивает статус топлива в прототипе реактивного ранца. Engineering requests fuel status on the jetpack prototype.

Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов. So I'm just going to show you a very early prototype.

Итак, я приехала домой и сделала прототип этой шляпы. And so I went home, and I made a prototype of this hat.

Как и у любого прототипа, присутствуют глюки, требующие наладки. Like any prototype, there are glitches to iron out.

Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. So, they learned their way to that by building prototypes.

Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств. So we hope this year to prototype each of these devices.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ