Примеры употребления "противотуманным" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он подтвердил, что требования к противотуманным фарам класса " B " не изменились. He confirmed that requirements for class " B " fog lamps were not changed.

в случае фары с передним противотуманным огнем либо одним или более огнями дальнего света: In the case of a headlamp with a front fog lamp and one or more driving beams:

Во всех случаях расстояние между задним противотуманным огнем и каждым стоп-сигналом должно превышать 100 мм. In all cases, the distance between the rear fog-lamp and each stop-lamp must be greater than 100 mm.

в случае фары с огнем ближнего света, одним или более огнями дальнего света и противотуманным огнем: In the case of headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:

Это возможное сочетание не применяется к фарам дальнего света, к фарам ближнего света и к противотуманным фарам; This possible combination does not apply to driving beam headlamps, passing beam headlamps and front fog lamps.

в случае фары с огнем ближнего света, одним или более огнями дальнего света и передним противотуманным огнем: In the case of a headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: Настоящие Правила применяются к передним противотуманным фарам для транспортных средств категорий L3, L4, L5, L7, M, N и T. 2/ This Regulation applies to front fog lamps for vehicles of categories L3, L4, L5, L7, M, N, and T. 2/

Устройство с вышеприведенным знаком официального утверждения является задним противотуманным огнем, официально утвержденным в Нидерландах (Е 4) на основании Правил № 38 под номером 2439. The device bearing the approval mark shown above is a rear fog lamp approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No. 38 under approval number 2439.

в случае фары с огнем ближнего света и одним или более огнями дальнего света либо в случае фары с огнем ближнего света и противотуманным огнем: In the case of a headlamp with a passing beam and one or more driving beams or in case of a headlamp with a passing beam and a front fog lamp:

в случае фары с огнем ближнего света и одним или более огнями дальнего света либо в случае фары с огнем ближнего света и передним противотуманным огнем: In the case of a headlamp with a passing beam and one or more driving beams or in the case of a headlamp with a passing beam and a front fog lamp:

Правила № 19 (передние противотуманные огни) Regulation No. 19 (Front fog lamps)

Правила № 19 (передние противотуманные фары) Regulation No. 19 (Front fog lamps)

два образца передних противотуманных фар. two samples of front fog lamps.

для одной передней противотуманной фары 0 % one front fog lamp 0 per cent

Он все равно, что противотуманные фары. He's as good as a fog light or whatever.

для обеих передних противотуманных фар 20 % both front fog lamps more than 20 per cent

для обеих передних противотуманных фар 0 % both front fog lamps 0 per cent

C1: для одной передней противотуманной фары 0 % C1: one front fog lamp 0 per cent

A1: для одной передней противотуманной фары 0 % A1: one front fog lamp 0 per cent

для одной передней противотуманной фары более 0 %, one front fog lamp more than 0 per cent

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ