Примеры употребления "просьбу" в русском с переводом на английский

<>
Вообще-то, выполняю твою просьбу. I am actually here for you.
Ты должен выполнить мою просьбу. One thing you must do for me.
Почему вы видите эту просьбу Why you might see this step
Вы ответили на мою просьбу." You've answered my question."
Почему вы отклонили его просьбу? Why did you turn down his offer?
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
Прости, что не выполнила твою просьбу. I'm sorry I didn't do what you asked me to do.
Я узнаю, что вы выполнили мою просьбу. I'll know if you've complied.
Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу. My health's prevented it.
Я умоляю вас, выполнить просьбу этого юноши. Please, let's do what the young man asks.
Если я соглашусь, вы выполните мою просьбу? If I go to your place, will you do something for me?
Слушай, выполни мою просьбу, а я выполню твою. Look, you do my thing, I'll do yours.
Я знаю, что могу выполнить любую твою просьбу. I know I can do whatever you ask me.
После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу. After careful consideration, we accept your application.
Ведь я так и не выполнил её просьбу. I haven't completed her order.
Можешь выполнить еще одну мою просьбу, все-же? Can you just do me one more favor, though?
Я буду делать все возможное, чтобы выполнить ее просьбу. I will do whatever it takes to make sure that happens.
Я выполню твою просьбу, и я позабочусь об этом. I recognize your plight, and I'll take care of it.
Вы смелая и энергичная, и я выполню вашу просьбу. You have a can-do attitude, and I shall do as you ask.
Я хочу, чтобы ты выполнил мою последнюю просьбу, Доктор. I want you to do me one last favor, Doctor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!