Примеры употребления "простуде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я проведу космический эксперимент о простуде. I'll make a space experiment about the common cold.

Я принимаю его в основном при простуде. I take it for the common head cold.

Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде. We really could think of flu, then, as just a bad cold.

У кого из нас не было таких увеличенных лимфоузлов при простуде? Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?

После 13.000 лет, отрезанных от остального человечества, у аборигенов до сих пор не было иммунитета к сыпному тифу, или оспе, или простуде и многих других болезней, вследствие чего, они мерли как мухи. After 13,000 years of being cut off from the rest of humanity, the people here had no immunity to typhus or smallpox or the common cold or many other diseases, and they dropped like flies.

Простуда, солнечный ожог, разбитые коленки. A cold, a sunburn, a scratched knee.

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.

На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Отлично, разве что легкая простуда. Excellent, just a slight cold.

Он и правда подхватил простуду. He really had a cold.

Вряд ли он подхватил простуду. Take it from me, he doesn't have a cold.

Зимой я часто подхватываю простуду. I often catch cold in winter.

Она подхватила простуду прошлой ночью. She caught a cold last night.

Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?

Я выздоровел после сильной простуды. I have recovered from my bad cold.

Она отсутствовала из-за простуды. She was absent due to a cold.

Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?

Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!

Он быстро излечился от простуды. He was quickly cured of his cold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ