Примеры употребления "пространстве" в русском с переводом "space"

<>
показать все
В пространстве, Земля очень мала. So in space, the Earth is very small.
Это естественные искривления в пространстве. These are the natural curves in space.
где расположены мои руки в пространстве? where are my arms in space?
Почему мы не в пустом пространстве? Why aren't we in empty space?
Они неутомимо движутся в пространстве океана. They're flying through their space, ocean space.
Что лучше определяет геометрию в трехмерном пространстве? Which better defines geometry in three dimensional space?
Звук ориентирует нас в пространстве и времени. Sound places us in space and in time.
в основном, для движения в 3D пространстве. So basically motion through 3D space.
Он следит за вашими передвижениями в пространстве. It tracks your movement through space.
Я - фиксированная точка во времени и пространстве. I'm a fixed point in time and space.
Иногда его сны обретают форму в пространстве. Sometimes his dream takes shape in space.
Машина для путешествий в пространстве и времени. Short for Time And Relative Dimensions In Space.
Эти роботы живут в 12-мерном пространстве. In fact, they live in a 12-dimensional space.
Кроме того, они быстро двигаются в трехмерном пространстве. Plus, they’re moving fast through three-dimensional spaces.
Grid-нейроны могут перемещать поле зрения в пространстве. And grid cells could move this viewpoint through that space.
Разрушитель поля должен сдерживать его в ограниченном пространстве. The disrupter should keep him contained to a single space.
И затем он выводит информацию в трёхмерном пространстве. And then it gives you an output in 3D space.
Я нахожусь в другом измерении, в другом пространстве. I'm in another dimension another space.
Было также нечто незримое в пространстве вокруг бруска. It was also the unseen something in the space around the bar.
Трехмерные датчики отслеживают положение тела в игровом пространстве. Three-dimensional sensors track your body within the play space.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ