Примеры употребления "прости" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все476 forgive220 другие переводы256
Прости, я опаздываю на урок. Sorry, I'm late for class.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
Прости, что я там психанул. I'm sorry I freaked out in there.
Прости, я не должен был. I'm having a bad time with Sean.
Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Прости, но ты ошиблась кабинетом. Sorry, you're in the wrong room.
Прости, что я клацнул туда. Yeah, sorry for clicking on that.
Прости, долг зовёт, надо бежать. Sorry, duty calls, got to go.
Прости, я не хотел грубить. Well, I don't mean to be harsh.
Прости, что я тебе нагрубил. I'm sorry about what I said earlier.
Прости, что пукнула в процессе. Sorry I farted in the middle.
Прости, я пропустила твой звонок. I'm sorry I missed your call earlier.
Прости, я попала в пробку. I'm sorry, was stuck in traffic.
Прости, а где ты работаешь? I'm sorry, where do you work?
Прости за всю эту таинственность. Apologies for the cloak and dagger.
Прости, что всё так неожиданно. Sorry it's sort of slapdash.
Прости, что я тебя люблю I'm sorry, I love you.
Прости, это была моя вина Sorry, it was my fault
Прости нас, Гюль немного приболела. Excuse us, Gul is a little sick.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!