Примеры употребления "прости господи" в русском с переводом на английский

<>
Прости, Господи, я буду поститься днем и ночью, только дай нам вытащить его. Sorry, Lord, I will fast for a day and a night, just please let us get him out.
Прости меня Господи, я почувствовал похоть. Forgive me Father, I felt lustful.
Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.
Господи, конечно же, да. Oh lord, yes.
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо. Excuse me for opening your letter by mistake.
Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс. Please, God, give him a second chance.
Прости меня, пожалуйста. Please forgive me.
Господи, спаси и сохрани. Lord, save and protect.
Отче, прости их, ибо не ведают, что творят. Father, forgive them; for they know not what they do.
Господи, вы сделали меня счастливым! By Jove, you've made me happy!
Хорошо. Прости. Okay. Sorry.
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Отче, прости им, ибо не знают, что делают. Father, forgive them; for they know not what they do.
Господи, может кому то стоит убить их и положить на красивое блюдо? Boy, would it maybe kill them to put out a nice brisket?
Прости, что я тебя люблю I'm sorry, I love you.
Господи, он алкаш? Oh, God, he's a drunk?
И прости мне мои глупости, яко же и я прощаю глупости тем, кто думают, что они их не говорят. Forgive me my nonsense as I also forgive the nonsense of those who think they talk sense.
Ой, Господи помилуй. O Lord, have mercy.
Прости, что заставил тебя ждать так долго. I'm sorry I've kept you waiting so long.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!