Примеры употребления "прослушать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66 listen34 audition1 другие переводы31

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? Can I hear a little bit of this record?

Лучше прослушать почти все, что ты скажешь. I think I'm better off missing most of what you say.

Мы не можем проследить звонок, или прослушать его. We can't get a trace or break into the line.

когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала: when I call to retrieve my messages, first of all:

Мы, кажется, собираемся прослушать выступление от "Евнуха в юбке"? Are we about to get a recital from "The Female Eunuch"?

Чтобы прослушать список пользователей, еще раз нажмите клавишу TAB. To hear the list of users, press the Tab key again.

Чтобы прослушать список получателей, нажмите клавишу TAB еще раз. To hear the list of recipients, press the Tab key again.

Чтобы прослушать сведения о корпорации, нажмите или скажите "три". Please press or say “Three” to be transferred to corporate information.

Чтобы прослушать содержимое области сведений, еще раз нажмите клавишу TAB. To hear the contents of the details pane, press Tab again.

Боюсь, вам придётся прослушать краткий курс о трёх этапах истории: Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history:

Чтобы прослушать список групп ролей, нажмите клавишу TAB еще раз. To hear the list of role groups, press the Tab key again.

Чтобы прослушать список почтовых ящиков, еще раз нажмите клавишу TAB. To hear the list of mailboxes, press the Tab key again.

Чтобы прослушать второе имя в списке, нажмите клавишу TAB еще раз. To hear the second name in the list, press the Tab key one more time.

Посмотрите видео о том, как прослушать текст, который читает вслух экранный диктор. Watch a video about how to hear text read aloud with Narrator.

Чтобы прослушать все имена, перемещайтесь по ним с помощью клавиши СТРЕЛКА ВНИЗ. Press the Down Arrow key to hear each name.

Чтобы использовать аудиотест и прослушать буквы и цифры, которые вам нужно ввести, нажмите аудиотест. To use an audio captcha and hear the letters and numbers you have to type, click an audio captcha.

Можно также прослушать звуковой тест CAPTCHA, нажав на иконку "Аудио" на странице проверки безопасности. Audio CAPTCHA is also available by clicking the audio icon on the Security Verification page.

Чтобы прослушать список изменений конфигурации за указанный вами период, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ. Press the Down Arrow key or the Up Arrow key to hear the list of configuration changes made in the time period you specified.

Чтобы прослушать параметры для выбранного правила, нажимайте клавишу Tab, пока не будет выбрана область сведений для выбранного правила. To hear the settings for a selected rule, press the Tab key until the focus moves to the details pane for the selected rule, and you hear the details for the rule.

Можно прослушать композицию, посмотреть видео, записать музыку на компакт-диск или синхронизировать контент с мобильным телефоном Windows Phone 7. There, you can play a song, see pictures, burn to a CD, or sync content to your Windows Phone 7 or Zune player.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ